På et jobbintervju er det viktig å være oppmerksom på at alle kommuniserer vi et eller annet til en hver tid. Vi snakker om kulturell kommunikasjon Det er ikke bare det vi sier som får folk til å gjøre seg en oppfatning om oss og det vi vil kommunisere. Det er masse annet også. Vi kommuniserer med kroppsspråk og mimikk, med de klærne vi har på oss, og med blikk og holdning.
Hvorfor ikke lage din egen arbeidsplass? Mange har spesielle kunnskaper som de kan leve av. Naboen min driver for eksempel et oversetterbyrå og påstår hardnakket at det er god butikk. Han sier at markedet har forandret seg dramatisk etter at internett kom. Ikke på grunn av alle de nye oversetterprogrammene, men på grunn av at tempoet er så skrudd kraftig opp. Kunder forventer raskere levering nå enn de gjorde før.
Han oversetter mest fra engelsk til norsk og det er for det meste forretningsengelsk hun praktiserer. Hun har bodd i London i mange år og har dessuten toppet kompetansen sin med kurs på berlitz.no. Ingen tvil om at hun er dyktig.